ترجمة النعيمي تدقيق كافيين & قلاديوس
Caffeine World هذا العمل مقدم لكم من فريق
فالتقبله هوَ لا أنا
الغرفة الغريبة وطلابُ الثانوية الذكور الأربعة
ايجاراشي
أنت مُذهلٌ
سلسلة المفاتيح هذهَ هيَ نَفسُها التي أهديت لنا من سيرونما بذلك اليوم، صحيح؟
نعم .. بعدما شاهدنا الفيلم
ما المذهل؟
!ما المذهل؟
إنها الدمية الصغيرة الجديدة
هذه أول مرةٍ أراهم بها
شيون الصغير فاتنٌ للغاية
هذا عربونُ امتنان لكم عن اليوم
أود بأن تحصلوا على واحدٍ
مو
أيجا
نانا
شي
لقد أعطتنا سلاسل مفاتيح لشخصيات الأنمي
من يحتاجهم!؟
لا تضحك
أليس الأمرُ غريبًا قليلاً؟
لا يتعلقُ الأمرُ بشخصيات الأنمي فقط .. فلقد أعطتنا سلاسل متشابهة أيضًا
حسنٌ ... إنه أمرٌ ممتع بالنسبة لي
بصدقٍ؟
أستستسلمُ إذن؟
حسنٌ .. أنت تعتبرُ كمنافسٍ لي .. لذا سأكون سعيدًا
بجدية؟ إذن فأنت مذهلٌ يا رجل
ها هيَ ذا -
اعتمدوا عليّ
رائع
سيرونوما سان
لقد كنتُ أعرفُ بأنكِ رياضيةٌ .. ولكن لم أتوقع بأنك جيدةٌ لهذه الدرجة
جسدي خفيفٌ للغاية .. كما لو أن أجنحة قد نمت لي
يبدو بأن هنالك شخصًا بدأ بالتكبر
بالتفكير بـالأمر الآن
لقد كانت سريعةً جدًا عند إجراء سِباق القفز من صوب إلى صوب
لقد كان ذلك مخيفًا
لقد كان ذلكَ استلامًا رائعًا
لمَ كل هذا التحمُس؟
غرفة ملابس البنات
نادي كرة القدم النسائي يحتاجُ لمساعدتي؟
نعم، نادينا يتكون من ١١ لاعبة.. وهوَ عددٌ كافٍ للعب
ولدينا مباراة تدريبية بالأسبوع القادم.... ولكن
لقد آذيتُ ساقي
لقد ظننتُ بأنني سأكون قادرةً على طلب هذا منكِ بسبب أنكِ جيدةٌ في الرياضات
أرجوك
"تبدين جيدة بالرياضات" لا يعني بالضرورة أنها بارعة بكرة القدم
لا بأس
صدقًا؟
لقد أنقذتينا .. شكرًا لكِ
لا يجبُ أن توافقي بطيش هكذا يا كاي تشان
سأكون بخير ... قد لايبدو هذا ظاهرًا عليّ.. ولكنني أعرفُ الكثير من التفاصيل عن كرة القدم
أنا معجبة بكلٍ من : كابتن تاتسوبا "كابتن ماجد" وأينوزما أيليفن "أبطال الكرة" وسحق العمالقة
بالنسبة لأنمي سحق العمالقة .. انصحكم بمشاهدته فهو واحدٍ من أروع الأنميات الكروية وقصته تسير بمنطقية وبدون دراما زايدة
أتشاهدين كرة القدم يا سيرونما؟
نعم .. لطالما شجعتُ جازيل في أينوزما أيليفن
بالله؟
حقًا؟
أذلك نوع من تعويذات الحظ الجيد؟
رغمَ هذا ... لم يسبق وأن لعبت.. لذا يجبُ أن أتدربَ
لا تقلقي بشأن نادي التاريخ خاصتنا، وأجتهدي بكرة القدم
سأشجعك
سأدعمك أيضًا .. بإمكانك الإعتماد علي
أتُريدين منيَ تدريبك؟
أعتقدُ بأنني سأكون قادرًا على مد يد العون بما أنني لاعبٌ بفريق كرة القدم
ماذا؟ صدقًا؟
ميتسومي سينباي و شينوميا كن و أيجاراشي كن .. شكرًا لكم جميعًا
انظروا لهم وهم يحاولون
ولكن لديّ تمرينٌ بعد المدرسة .. لذا لن أكون قادرًا على التواجد طوال الوقت
إذن .. بإمكان نانا تعليمك ..فلقد اعتاد على اللعب لوحده طوال الوقت
لن أفعل ذَلك
أمورٌ كهذه من المستحيل أن تُعلم بليلةٍ وضحاها
أسبوعٌ واحدٍ لتدريب مبتدئة لن يفيدها أبدًا
ولهذا سأتمرن
الكرةُ صديقتي .. بإمكاننا الإنسجام معًا
تسوباسا كن "ماجد" قد صار امسى صديقًا للكرة لأنه كان معها على مدار الساعة
طول الوقت لا يهم .. أهمُ شيء هو ما تفعله معها
لم يسبق وأن فعلتي شيئًا معها .. لا تُقلِلي من قدر تسوباسا كن
بالأساس .. فالكرة لها الحق باختيار أصدقائها أيضًا
أنت قاسٍ يا ناناشيما كن
اهدؤوا
فلتهدىء يا نانا .. ما الذي تُثرثر بشأنه؟
على أي حالٍ .. لن أشترك بهذا .. أرحموني من هرائكم
مابه؟ أكان يجبُ أن يقولها بذلك الشكل؟
سأتحسنُ بالتأكيد
وسأغتنم الفوز
تشرفتُ بلقائكم
تشرفنا بكِ
فلنبدأ بتمارين التسخين الإعتيادية
حاضر
وسنركضُ عشرين دورةً حول المدرسة بعد تمارين الإطالة
عشرين؟
كافحوا .. للأمام .. كافحوا .. للأمام
وبعد ذلك .. ستقومون بعشرين تمرين بطن لخمس مرات
ضعي يداكِ خلف رأسكِ .. وضمي رجليك لبعض
وبعدها .. ستقومون بعشر تمارين ضغطٍ مرتان
وبالأخير .. تمارين مد العضلات
حسنٌ .. فلنبدأ التمرين
هذه نهاية تمرين اليوم
شكرًا للجميع
أأنت بخير يا سيرونما سان؟
أنا بخير
هذا رائع .. تبدين كابن غزالٍ قد ولدَ للتو
أنا بخير
بالواقع لستُ بخير
بالطبع، لقد خسرتُ وزنًا واصبحتُ قادرة على التحرك بحرية لكن
لقد نسيتُ بأنني شخصٌ لا يخرج كثيرًا
ولا عضلات لديّ
أيجبُ أن نلغي تمارين اليوم؟
لا لا .. بإمكاني الإستمرار
بقت خمسة أيام
أهو ضيقٌ؟
بإمكانكِ تجنبُ الاصابة عندما تكوين ملفوفة بلفٍ مُتقن
نعم .. إنه يبعثُ شعورًا رائعًا
شكرًا لك يا شينوميا كن ... كما هوَ متوقعٌ بالجنة الطبية
لا .. لقد كان شيئًا بسيطًا
لقد اشتريت المشروبات الرياضية
شكرًا لك
ثلاثة أيام باقية
بصراحة .. ما رأيك بها؟
سيرونما سان؟
نعم
استدعاءها كان غلطةً
لم تكن جيدة اليوم بتاتًا .. ما بالها؟
صحيح .. ولكن فاستدعاء شخصٍ آخر ليساعدنا بهذا الوقت مستحيل
... يجبُ أن نستسلـ
لقد طلبتم مُساعدتها .. لذا لا تتعذروا
تبًا .. لقد قلت ذلك بدون تفكير
ما دخلي أساسًا؟
ما تلك التسديدة المستحيلة؟ أتحاولين الإستظراف؟
ناناشيما كُن
أنا لا استظرف
دائمًا ماترجعَ الكرة لي عندما اسددها
دائمًا؟
بالواقع، هذا رائع
أعتقدُ بأن هذا يعني بأنها لا تريدُ مصادقتي
أتتكلمين بجدية؟
لا .. آسفة
حسنٌ .. يبدو بأن هذا هوَ سببُ قولهم بأن استدعائهم لها كان غلطةً
كما تعلمين.. بإمكانك عدم الذهاب للمباراة
ٍبإمكانك فعل هذا الآن .. فلازال هناك وقتٌ كاف
لن تفوزِ بالمباراة حتى لو كان لديك حظُ المبتدئين طوالها
لا أريدُ فعل ذلك
لقد كُنت محقًا يا ناناشيما كُن
لقد أغتررتُ بنفسي.. ظانةً بأنها قادرةٌ على فعل أي شيء
ولكن فهذا ليس صحيحًا
ولكنني شاركتُ بالتحدي على أي حال
لا أريدُ بأن استسلم
لا خيار لديّ
فلتحاولي مجددًا
لابد من أنكِ تفعلين أمرًا غريبًا عند ركلك للكرة
ربما يتعلقُ الأمر بكاحلك .. أو ماتفعلينه بعد ركلك للكرة
لا تُريدين الإستسلام .. أليس كذلك؟
إذن فلتفعلي كل ما بوسعك .. فسأدعمكِ
حسنٌ
لقد أتى نانا إلى هُنا لسبب أجهله
أنت محقٌ
لقد عاد بسرعةٍ رغم أنه قد تقاتل معها بذلك الشكل
من الرائع أن يتصالح الناس .. أليس كذلك؟
!الوقت
لشوط الأول الشوط الثاني المجموع
هايجاسشينوهاشي
جوسي
إنهم بالوقت المستقطع حاليًا .. ولا زالوا خاسرين بفرقِ هدفٍ
لقد تبقت دقيقتان تقريبًا .. أليس كذلك؟
صحيح ... هذا سيكون صعبًا
لدي فكرة
فلتُمرِرُ الكرة لي برمية التماس القادمة
ما الذي تنوين فعله؟
لا فائدة من فعل شيء الآن
لا يا قوم
لو استسلمنا الآن ... فهذه ستكون نهاية المباراة
أليس هذا لكرة السلة؟
إنها ذاتُ قوة إرادة وعزيمة كبيرتين
مرمى خصمهم قريبٌ جدًا مِنهُم
ستنتهي المباراة لو سددوا الكرة بعيدًا
لقد استلمتها سيرونما سان
ولكنها ليست باتجاه المرمى
أستكون قادرةً على الحصول على فرصةٍ للتسديد؟
ماذا؟
أركلتها بدون الإلتفاف للأمام؟
إلى أين تُصوِّب؟
ما الذي حدث للتو؟
كيف سكنت الكرة الشباك بهذا الشكل؟
هل إنحرف إتجاه الكرة للتو؟
أها .. إذًا فهذه هيَ الطريقة التي استخدمتها لقلب الطاولة عليهم
هذا غباءٌ .. مستحيل... إنها غبية بحقٍ
مستحيل.. أهيَ جادةٌ؟ هذا مشوقٌ
ألم تقل بأنك لن تتدخل؟
لقد غيرتُ رأيي
يبدو بأنك متألمة جدًا
آسفة
ولكن .. ستحلُ عطلة الصيف قريبًا
ألم العضلاتِ لا يُعدُ شيئًا
أنتِ محقةٌ
سوق الكُتب و العروض والحفلات و البرامج الحوارية
كـُل هذا كان يستحقُ توفيرِ المال لأجله
حسنٌ .. فلنستمتع
لو رسبت بالاختبار القادم
فـستدرسين دروسًا اضافية خلال الصيف يا سيرونما
لأسبوعين
يبدو بأنكِ لن تحضي بعطلة صيفيةٍ
قبله هو .. لا أنا
قبله هو لا أنا
لقد فشلت فشلاً ذريعًا بالامتحانات التي خاضتها بعد نقصان وزنها
وهذه هيَ حالتها الآن
إنها تدرسُ اللغة اليابانية والإنجليزية بنفس الوقتِ
أليست غبية؟
يبدو بأنها ستصبحُ مخبولةً
لو درستُ لإسبوعين
فلن أكون قادرةً على حضور فعاليات ميراج سيج
بما أن أحداثهما تبدأ خلال النهار
لن أكون قادرةً على توديع شيون
لا أرغبُ بحدوث هذا
موتسومي سينباي
لستِ سيئة بمادة الدراسات الإجتماعية عن تاريخ اليابان
ما أسوأ مادة لديكِ؟
بالبداية الرياضيات
والعلوم أيضًا
تَحديقٌ
لا عليك .. ستنجحين
سأساعدكِ لو كنتِ راغبة بذلك
سينباي
فلتفعلها لو سمحتَ
علمنا أيضًا يا سينباي
بالطبع، فكلكم تدرسون
أجل
كما لو أننا سنسمح لكما بأن تكونا وحيدين
سأنجحُ
وهكذا .. هذا هو الحل
أفهمتِ هذا؟
نعم .. هذه أول مرةٍ أفهم هذا بها
حقًا؟ سعيدٌ لذلك
إنه يجعلُ الموضوع سهلاً للفهم
كما هو متوقعٌ من السينباي
ربما أكون قادرةً على النجاح
يا صبي
أنت بالسنة الأولى .. أليس كذلك؟
أسَتكون قادرًا على مجاراتنا؟
المعنى: غادر لمنزلك
لا داعٍ للقلق
فلقد درستُ مستوى طلاب السنة الثانية بالمدرسة التحضيرية
المعنى : فلتخرس
بالأساس ... جوابكَ للسؤال رقم ٢ خاطىءٌ
المعنى: أنت غبي
أستكون بخير؟
إنه محقٌ .. لقد حللتها بشكل خاطىءٍ يا نانا
اخرس.. أنا أعرفُ هذا
ماذا؟ أتعرفُ هذا؟
لا استطيعُ فهم السبب الذي دفعك لإجابته عمدًا بشكلٍ خاطىء رغم كونك تعرفُ الإجابة الصحيحة
دائمًا ما تكون متحمسًا يا نانا عندما تغضبُ الناس عليك
سأقتلك يا أيجاراشي اللعين
أنتم مزعجون .. اخرجوا
الدراسة والصراخ
ممنوعان خلال جلوسكم بالمطعم
لأنك ستسببون مشاكل للزبائن الآخرين .. أفهمتم؟
المعنى: إذهبوا لمنزلكم
لا يمُكننا الجلوس بالمكتبة .. ولا يمكننا الجلوس بالمطعم
لا توجد أماكنٌ عديدةٌ لنجلس بها
صحيح
هذا بِسببكما
بهذه الحالة
ما رأيكم بأن نذهب لبيت سيرونما سان؟ قلبٌ
ماذا؟
حسنٌ .. أنا من طلب المساعدة بدروسي
لذا .. لا مشكلة لدي باستخدامهم لمنزلي للدراسة
المشكلة تكمن
بكون هذه المنطقة عفنةً
هذا سيء
سيءٌ للغاية
لقد رأوا هذا .. لذا سأتركه موجودًا
المشلكة هيَ
يجبُ بأن لا أريهم هذه الأمور
...ولكن
خزانة الملابس قد صُنعت لأوقاتٍ كهذه
سأضعُ كنزي بسرعة وبشكل مرتبٍ
و سأختمه
عذرًا على التَطفُل
آسفة لقلة المساحة
لم يجعلنا هذا نتضايق
لا لا ... لقد نظفتُ المكان للتو
لذا لا تمعنوا النظر للمكان
كآآي
لقد جلبتُ الشاي
...مساء الخير يا
أتلك صورةٌ ملونةٌ؟
ما الذي تفعلينه؟ وما بال وجهكِ؟
إنها العادات يا بنت العادات
لدينا أولادٌ جميلون هناك
ولم أحتمل الأمر .. فلقد مرت فترةٌ طويلة على آخر مرةٍ تجملتُ بها
عادات؟ هذا كالرعب .. لقد بالغتي بالمحاولة
هذه الغرفة تناسب سيرونما سينباي .. أليس كذلك؟
على أي حالٍ .. لما أتيتم أيضًا؟
لا أستطيعُ فهم هذه المسألة
أي واحدة؟
رقم ثلاثة
...انتظر
أنت قريبٌ للغاية
أوليست تلك هية مواعيد الغرف من الناحية النظرية؟
ستفشلُ بالجزء الذي تدرسه بها بسبب كونكَ غبيًا
اخرس يا فتى السنة الأولى
صحيح، غرفةُ البنات تحمس قليلاً .. أليس كذلك؟
صحيح؟ كالنظر للكتب التي تحتوي على صور الطلاب أو أمور كهذه
ولكن .. فستكون هنالك صورٌ لنفس سيرونما سينباي القديمة فقط
فلنرفع اللحاف قليلاً
هذا فعلٌ غير محترم
لا تتصرف كما لو أنك لا ترغب بهذا
هذا رائع .. لم أكن أعلم بتواجده
لقد أخافني هذا
لقد سقط قلمي تحت السرير
سأحضره لك
سآتي به لك
لقد طلبتُ من المحل إعطائي هذا التمثال
عادةً.. فأنا أضعه كديكور
ولكنني قررتُ اخفائه اليوم
للعرض إذن
نعم .. جنبًا إلى جنبٍ مع هذا
مذبحٌ!؟
ما هذا؟
لا أدري .. ولكن المفاتيح التي أهدتنا أياها تحتوي على صورة هذه الشخصية
ألا يشبه نانا؟
توقف عن هذا .. فلستُ ميتًا
هل مات هذا الشخص؟
أيجا
نانا
شي
نعم
هل من الممكن أن أتلوا صلواتي عليه؟
نعم .. تفضل
حسنٌ .. وأنتم أيضًا يا شباب
أيجا
نانا
شي
ما هذا؟
كي خبيرة بما تفعل
إنها تشبهني عندما كنتُ صغيرةً
لقد عُدتُ
أهلاً بك .. إن هنالك ضيوفًا حاليًا بغرفة كي
إنهم أولاد .. أربعة
حسنٌ .. فلنبدأ
حاضر
حسنٌ .. فلنفعلها
لا تنخدعوا
أخي الكبير؟
يا قوم ... نعم أنتم .. يا أيها الأربعة
فلتطيعوني، فأنا أخوها الكبير تاكيرو
بما أننا رجال فأحذركم
قد تكونون مخدوعين بمنظرها .. ولكن لا تجعلوا هذا ينطلي عليكم
فهذه الفتاةُ أوتاكو مخبولة
نعرف هذا
لا بأس
فلقد تلونا صلواتنا للتو على شيون سان حتى
ما بالك يا أخي؟
فكل الناس ليسوا ذوي عقلٍ صغير عقل صغير
اخرج
عقل صغير .. عقل صغير
عقل صغير
ستتأكدون من ذلك
بعد أن تروا هذا
....هذا
انظروا ... إن الأوتاكو مُقزِزون
وماذا بذلك؟ فليس هناك فتاةٌ تكره الأولاد الشاذين جنسيًا
إنه حبُ فتيان
أكرهك بشدة
اخرسي
يا أيها الأخ
...آسفون .. ولكننا ندرس لذا
هيّا هيّا
انتظر
آسفون
شكرًا لك
حسنٌ ... فالنرتب هذه الكتب أولاً يا شباب
حاضر
لا عليكم .. بإمكاني فعلها بنفسي
انتظري
لا تعامليهم بخشونة
فهذه أشياءٌ عزيزة عليك، صحيح؟
نعم
شكرًا لإستضافتكم لنا
أنا جدًا ممتنةً لك لما فعلته اليوم يا ماتسومي سينباي
لم يكنُ شيئًا يذكر .. فلتعتذري لأخوكِ نيابة عني
فلقد تصرفت بوقاحة
هذا غيرُ صحيح ... لقد استحق ذلك
خذي هذا يا سيرونما سان
لأجل الاختبار
هذا القلم سيساعدك لو شعرتي بالضياع
فالحظ مهارةٌ أيضًا
شكرًا لك
بالنسبة لكم
سأعطيكم واحدًا أيضًا .. أبذلوا جهدكم بالاختبار
سينباي
هذه أول مرةٍ تتصاعدُ ضرباتُ قلبي بهذا الشكل بغرفة فتاةٍ
جيد
تبًا .. لقد كان ذلك ممتعًا
إذن فهذه هيَ طريقته بالإعتذار
يااي .. إن عطلت الصيف تبدأ من اليوم
مبروك
فالنذهب لحوض السباحة يا سيرونميا
هذه فكرة جيدة
نحنُ الإثنان فقط
سحرُ القصر الياباني
فلنذهب للقصر المذكور هُنا
وهكذا فأنا
الأمير ساما
قد فضلت أحداث الأوتاكو
لقد كنتُ كئيبًا بصغري
لمَ؟
لقد كُنت أدعى بالحساس من طرف الناس .. والفتيات قد ضايقنني
أنا قد كنتُ معروفًا لأنني كنت ألعب كرة القدم .. وأيجاراشي كان معروفًا أيضًا
لمَ لم تلعب بالمدرسة الثانوية أيضًا؟
لمَ خرجت يا نانا؟
لا شأن لك
لقد رغبتُ بالإستمتاع بفعاليات المهرجان المدرسي ومن ثم العودة للمنزل
المهرجان الثقافي ممتع
فبإمكانك رؤية ثمار جهودك فيه
ما الممتع برؤية الأزياء التنكرية يا ترى؟
لا بد من أنها ستُلائمك
بالحلقة القادمة: سماءُ الخريف الزرقاء والصافية مع الأوتومي الشغوفة
تطلعوا لذلك
أتريدُ أن نتقاتل؟
لا لا .. الملابس التنكرية هي زهرة كل المهرجانات الثقافية